Lokalanpassning är anpassningen eller justeringen av produkter och tjänster enligt ett lands specifika egenheter såsom språk, kultur, lagstiftning osv., med målsättningen att erbjuda produkter och tjänster med ytterst ”lokalt utseende och känsla”. Ett slående exempel på lokalanpassning är programvaror med bearbetning och anpassning av användargränssnitt, hjälpfiler och teknisk dokumentation. Resultatet är en produkt som är skräddarsydd för användare i ett visst land eller region.

Lokalanpassningsprocessen består av översättning såväl som grafisk illustration och provning. Kunniga projektledare krävs för att säkerställa en effektiv kontroll och samordning av de olika stegen i lokalanpassningsprocessen. Våra projektledare är högst motiverade experter som är skickliga på samarbete och lagarbete.

Nordtext erbjuder lokalanpassning av programvaror, webbplatser, tekniska handböcker, marknadsföringsmaterial och andra produkter och tjänster.

Vi inbjuder dig att kontakta oss för mer detaljerad information angående andra alternativ för lokalanpassning.