Kopš šā gada pavasara Nordtext tulkošanas projektos izmanto jaunāko Trados versiju – SDL Trados Professional 2007.

Šī inteliģentā tulkošanas programma nodrošina iespēju strādāt vienlaikus vairākiem tās lietotājiem, strādāt ar neierobežotu valodu skaitu, kā arī ļauj vairākiem tulkiem vienlaikus strādāt ar vienu un to pašu elektronisko tulkošanas atmiņu, tādejādi nodrošinot konsekventas terminoloģijas un formulējumu izmantošanu.

Ar SDL Trados Professional 2007 iespējams tulkot vēl vairāk teksta formātu un kontrolēt projekta izpildi no servera! Un, protams, šī programma ļauj samazināt tulkojuma apjomu un izmaksas.

Pateicoties tulkošanas atmiņu un serveru izmantošanai, ir iespējams saglabāt visus iepriekšējos tulkojumu projektus. Nordtext palīdzēs jums būtiski ietaupīt laiku un samazināt izmaksas, it īpaši, ja runa ir par standartizēta teksta, piemēram, bukleta, juridiska dokumenta vai gada pārskata tulkojumu. Ja tulkojumu būsiet pasūtījuši pie mums un pēc kāda laika vēlēsieties tekstā veikt izmaiņas vai papildinājumus, mūsu projektu vadītājs operatīvi atradīs konkrēto projektu un veiks nepieciešamās izmaiņas.