Paslaugos | Lokalizavimas
Lokalizavimas yra gaminių ir paslaugų pritaikymas ar priderinimas prie tokių šalies ypatumų, kaip kalba, kultūra, teisės sistema ir kt., o jo tikslas – pasiūlyti gaminius ir paslaugas, turinčius kiek įmanoma natūraliausią „vietinę išvaizdą ir nuotaiką“. Tinkamiausias lokalizavimo pavyzdys yra kompiuterio programinė įranga ir jos vartotojo sąsajos, pagalbos failų ir techninės dokumentacijos apdorojimas ir pritaikymas. To rezultatas – gaminys, sukurtas konkretiems naudotojams konkrečioje šalyje arba regione.
Lokalizavimo procesą sudaro vertimas ir grafinis iliustravimas bei išbandymas. Norint užtikrinti veiksmingą įvairių lokalizavimo proceso etapų kontrolę ir koordinavimą, reikalingi savo darbą išmanantys projektų vadovai. Mūsų projektų vadovai yra labai motyvuoti profesionalai, turintys bendradarbiavimo dirbant komandinį darbą įgūdžių.
„Nordtext“ siūlo lokalizuoti kompiuterių programinę įrangą, interneto svetaines, techninius vadovus, rinkodaros medžiagą ir kitus gaminius bei paslaugas.
Kviečiame jus susisiekti su mumis ir gauti išsamesnę informaciją apie kitas lokalizavimo galimybes.
Copyright © Nordtext. All rights Reserved. | Site map