Lokaliseerimine on toodete ja teenuste kohandamine või muutmine riigi omapäradele vastavalt, nt keel, kultuur, seadusandlus jm, seades seejuures eesmärgiks pakkuda tooteid ja teenuseid usutavaima „kohaliku väljanägemise ja tundega“. Lokalisatsiooni tabavaks näiteks on kasutajaliidestega arvutitarkvara, abifailide ning tehnilise dokumentatsiooni läbivaatamine ja kohandamine. Tulemusena valmib toode, mis on spetsiaalselt kujundatud konkreetse riigi või regiooni kasutajatele.

Lokalisatsiooniprotsess koosneb nii tõlkest kui ka graafilisest illustreerimisest ja testimisest. Lokalisatsiooniprotsessi erinevate sammude efektiivseks juhtimiseks ja koordineerimiseks on vaja nutikaid projektijuhte. Meie projektijuhid on motiveeritud, koostööaltid ja meeskonnatöö oskustega professionaalid.

Nordtext pakub arvutitarkvara, veebisaitide, tehniliste juhendite, reklaammaterjalide ning muude toodete ja teenuste lokaliseerimist.

Me kutsume Teid võtma meiega ühendust, et saaksite üksikasjalikumat teavet muude lokaliseerimisvõimaluste kohta.