Dienstleistungen | Lokalisierung
Unter Lokalisierung versteht man die Anpassung von Produkten und Dienstleistungen an spezielle Eigenheiten eines Landes. Dazu gehören zum Beispiel Sprache, Kultur und Rechtsprechung. Ziel ist es diese Produkte und Dienstleistungen auf bestmögliche Art ansprechend für die Zielbevölkerung des jeweiligen Landes zu machen. Ein treffendes Beispiel für Lokalisierung ist das Anpassen und Bearbeiten von Softwareanwendungen mit Benutzerschnittstellen, Hilfedateien sowie technischer Dokumentation. Das Ergebnis ist ein Produkt, das speziell auf die Sprachbedürfnisse der Benutzer in einem bestimmten Land oder einer gewissen Sprachregion zugeschnitten ist.
Der Lokalisierungsprozess besteht einerseits aus der Übersetzung und anderseits aus der grafischen Aufbereitung und Testung. Dieser Prozess erfordert fähige Projektmanager, um eine effektive Koordination der verschiedenen Schritte des Lokalisierungsprozesses zu ermöglichen. Nordtext beschäftigt hochmotivierte Projektmanager mit ausgeprägten Teamworkfähigkeiten, die Sie mit der Lokalisierung von Computersoftware, Webseiten, technischen Handbüchern, Marketingmaterial und anderen Produkten und Services betrauen können.
Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, falls Sie weitere Informationen zu den verschiedenen Optionen unserer Lokalisierungslösungen benötigen.
Copyright © Nordtext. All rights Reserved. | Site map